Happy Sweet Gifts

Mayıs ayında Happy Sweet Gifts'i açmıştık hatırlarsanız. Daha çok geniş kitlelere ulaşmış değiliz ama beğenenler ve talep edenler oluyor. Bu yaz boyunca birkaç çalışmamız daha oldu, önümüzdeki günlerde yenileri de olacak, hepsi Instagram hesabında ve blogda yayınlanıyor.

Geçtiğimiz aylarda yaptığımız yüzük yastığı ve lavanta keseleri, düğünde kullanıldı ve sonradan öğrendim ki fotoğrafçısı Aylin Çiftçi imiş. Nasıl memnun oldum anlatamam. Aylin'i daha kendi blogumu açmadan evvel annesi Sünter Anne'nin blogundan biliyor ve her ikisini de takip ediyordum. Aylin'in Fotoğraf Çekmecesi'nde paylaştığı çalışmalarını çok özgün buluyorum ve bu alanda en iyi bulduğum birkaç fotoğrafçıdan biridir. 

Keşke diğer fotoğrafları da paylaşabilseydim, gelinimiz gerçekten rüya gibiydi. Tüm diğer düğün detaylarını kendisi planladı ve konsept "la vie en rose" ve lavanta idi. Dolayısıyla düğün mekanının içinden keselerin ve yastığın fotoğrafları daha bir güzel.

Ben de ne zamandır güzel görselli bir yazı yazmıyordum, çok iyi geldi. 

LA VIE EN ROSE:

(Fransızca orjinali)

des yeux qui font baisser les miens, 
un rire qui se perd sur sa bouche,
voilà le portrait sans retouches 
de l'homme auquel j'appartiens. 
quand il me prend dans ses bras 
il me parle tout bas, 
je vois la vie en rose. 
il me dit des mots d'amour, 
des mots de tous les jours,
et ça me fait quelque chose. 
il est entré dans mon coeur 
une part de bonheur
dont je connais la cause. 
c'est lui pour moi. 
moi pour lui 
dans la vie,
il me l'a dit, l'a juré pour la vie. 
et dès que je l'aperçois
alors je sens en moi 
mon coeur qui bat 
des nuits d'amour à ne plus en finir
un grand bonheur qui prend sa place 
des ennuis, des chagrins, des phases
heureux, heureux à en mourir. 
quand il me prend dans ses bras
il me parle tout bas, je vois la vie en rose. il me dit des mots d'amour,
des mots de tous les jours, 
et ça me fait quelque chose. 
il est entré dans mon coeur 
une part de bonheur 
dont je connais la cause. 
c'est toi pour moi. 
moi pour toi 
dans la vie,
il me l'a dit, l'a juré pour la vie. 
et dès que je l'aperçois
alors je sens en moi 
mon coeur qui bat

(İngilizce versiyonu)

hold me close and hold me fast 
the magic spell you cast 
this is la vie en rose
when you kiss me, 
heaven sighs 
and though i close my eyes 
i see la vie en rose
when you press me to your heart 
i'm in a world apart 
a world where roses bloom
and when you speak 
angels sing from above 
every day words 
seem to turn into love songs 
give your heart and soul to me
and life will always be 
la vie en rose 
i thought that love was just a word
they sang about in songs 
i heard it took your kisses to reveal 
that i was wrong, and love is real 
hold me close and hold me fast
the magic spell you cast 
this is la vie en rose 
when you kiss me, heaven sighs
and though i close my eyes 
i see la vie en rose 
when you press me to your heart
i'm in a world apart 
a world where roses bloom 
and when you speak
angels sing from above 
every day words 
seem to turn into love songs
give your heart and soul to me 
and life will always be 
la vie en rose